那天下午来到菲尔兹女子高中的校长办公室的人会看到一个不寻常的景象。不是有一个紧张的女学生在等着见校长，这是很普遍的。不寻常的一面是坐在她旁边的成年妇女。简单的观察证实了这两个人是母女，两人都有相同的金发，蓝眼睛和清晰的身体特征。
母亲穿着一件短袖红白相间的连衣裙和黑色的高跟鞋。与她那焦虑的女儿形成鲜明对比的是，她冷冰冰地盯着前方，她的脸是中性的。女儿常常抬起头来看着她的母亲，张嘴好像要说话似的，然后她就再也想不起来了，低头检查她的双手，紧紧地搂着她的膝盖。最后，接待员办公桌上的对讲机响了起来。接待员拿起听筒，听了一会儿，然后把它挂在钩子上。“沃尔科特女士现在要见你们了，”她对这对母女说。“一直往前走，穿过那儿。”
这位妇女默默地护送她的孩子走进校长办公室。女校长恩沃科特女士，一位一头棕发的中年妇女，和那位母亲差不多大，从她的办公桌后面站了起来。“杜西太太，珍妮，请进来，”她问候她的客人，两位女士握了握手，然后沃尔科特女士指了指桌子另一边的椅子。“请坐。”当大家都坐下时，沃尔科特女士直截了当地说了几句话。“杜西太太，我很感谢你这么短时间就到这里来。我们相信让父母尽可能多地参加教育活动是很有帮助的，尤其是在这样严肃的事情上。”
杜西太太稍点了点头，珍妮继续玩弄着她的手，咬了咬她的下唇。沃尔科特女士继续说。“正如我早些时候在电话里告诉你的那样，珍妮今天早上在考试中作弊被抓到了。这是她第三次考试作弊，通常，根据学校规定，珍妮将被开除。”
那女孩震惊的睁大了眼睛，杜西太太仍然一动不动。“然而，”沃尔科特女士接着说，“因为你的合作，我们想出了一个替代方案。当一个学生多次犯同样的罪行，比如珍妮，我们经常会发现，她没有得到她在家里需要的教育。父母的参与在一个年轻女孩的成长期非常重要，你同意这个观点吗？”杜西太太又点了点头。
“因此，在纠正学生的不当行为时，父母对孩子的违法行为负有同样的罪责。只要有可能，我们就设法让家长承担对学生的惩罚。”沃尔科特女士然后直接对女孩讲话。“珍妮，你第一次作弊的时候，你的内裤上被打了六下厚戒尺。第二次，是整整十二下。这一次，我要加倍惩罚，而且最后十二下是在你赤裸的屁股上。”
隐藏内容需要回复才可以看见