“啊，不，我们不用再去了，对吗?”孩子们异口同声地叫道。
“你当然知道不可能的，”母亲厉声说。“现在准备好。我们十五分钟后出发。”
乘坐了一小段直升飞机后，这群人登上了梅岑贝格学校的屋顶。电梯把他们送到了60楼。四个孩子不情愿地走了出来。
艾米特别生气。她十四岁了，对于这种古老的文化垃圾来说，年龄太大了。这太荒唐了!什么样的社会会允许大人打小孩?这太野蛮了。
上周，这家人来给妈妈上第一节课。实验的主题是一种叫做“打屁股”的东西，涉及到一个成年人用坚硬的手掌痛打一个孩子裸露的屁股。在这个例子中，成人是玛丽昂·琼斯，屁股是她的四个孩子的，艾米(14岁)，阿加莎(12岁)，杰森(10岁)和小凯蒂(9岁)。
教练莱克索在一个名叫金(Kim)的小女孩身上做了很长时间的示范后，所有学生都有时间练习。这意味着，孩子们必须一个接一个地趴在妈妈的腿上，脱掉内衣内裤，静静地趴在那里，妈妈用手拍着他们裸露的屁股。
当然，他们并不是安静地趴在那里，而是大吵大闹。事实上，太小题大做了，尤其是艾米。她原以为被妈妈打是一件很丢脸的事，当痛得让她心烦意乱时，她站了起来，拒绝再趴下去。这引起了莱克索女士的注意，她出现了，并提出让艾米做示范。
接下来的15分钟是艾米一生中最糟糕的15分钟。她现在不仅是光着屁股站在弟弟妹妹和周围几个忙得不可开交的家庭面前，而且是站在整个班级面前的舞台上!巨大的墙上电视放大了她的屁股，从各个角度展示了一切!
然后事情变得更糟了，莱克索女士开始证明她的专业技能，她打艾米屁股的力度是她妈妈的十倍。她打屁股的速度也更快，所以仅仅30秒后，艾米就被打得比她妈妈整个打屁股还要好。
但莱克索并没有停下来。哦，不，她继续打，无视艾米的嚎叫和踢打，直到她打了这个十几岁的孩子整整十分钟。当艾米被释放时，她站在那里跳上跳下，她可怜的屁股着火了。在可怕的莱克索女士发出警告后，艾米不敢伸手去揉她那热气腾腾的小圆屁股，而是不得不站在那里，让大家看看她被打得很厉害的屁股。
“注意我打出来的颜色，”莱克索老师说，艾米的脸变得热起来，因为她觉得整个礼堂的注意力都集中在她裸露的屁股上。
当然，这只是这个悲惨下午的一部分。艾米的兄弟姐妹们同样感到尴尬，也被狠狠地打了一顿。毕竟，他们的母亲需要大量的练习，随着她的进步，四个孩子的屁股变得更红了。
现在四个孩子又来了，害怕再练一个下午。
“妈妈，你真的不需要再上一节课了，”杰森说。“你做得很好。”
他应该知道，艾美想。这一周她被打了两次屁股。他们的妈妈真的把技能掌握得有点过头了。
“别傻了，杰森，”琼斯太太说。“我还有很多东西要学。这是一个为期四周的课程，我不会错过一节课的!”
听到这个消息，孩子们喘着气，脸色发白，但他们的下午将变得更糟。当莱克索老师叫全班同学安静下来时，她宣布今天的课程将涉及“轻型工具”。就在孩子们还不知道她说这话是什么意思的时候，她挥动着手臂，墙上的屏幕上显示出桌子上摊开的一系列物品。这些都是看起来很普通的东西，但不知什么原因，它们让孩子们发抖。有一把长长的木尺子，一把大碗状的塑料勺子和一把黑色的大梳子。
莱克索12岁的侄女金(Kim)再次成为她的示范模特，当她放下裤子，露出赤裸的臀部时，这个女孩没有抗议。老师从尺子开始，解释如何握尺子，如何摆动尺子，从哪里下手。她在金的屁股上做了示范，金的屁股迅速变红，并剧烈地扭动。
艾米坐在那里看着，吓呆了。情况变得更糟了!这是什么样的疯狂?被别人的手打已经够惨的了，还被一根又细又平的棍子打?荒谬!联合国不是在两三百年前就禁止这种事了吗?
当然，在两年前的月球叛乱之后，联合国就不再掌权了。现在新的世界政府统治了，他们的权力建立在某种古老的被称为宪法的文件上，它保证了某些自由。显然，包括父母管教孩子的自由。这份文件引发了对历史文物的狂热和对古代文化的革命。如果是旧的，就一定是好的。
显然，这种“打屁股”的做法一度很受父母们的欢迎，尽管这令人难以理解。当然，由于受欢迎，那个时期的腐败政府将其定为非法。现在，在莱克索这样的激进分子的帮助下，它正在卷土重来。
在用尺子上完一节课后，莱克索展示了勺子，它和尺子很相似，只是她谈到了如何用勺子的球来触到双臀之间不舒服的地方。但是，当那个女人拿出梳子时，艾米变得非常担心，因为这对可怜的金产生了戏剧性的影响，他真的又踢又叫，还大惊小怪。显然，这是非常有效的。
然后是练习时间。玛丽恩很快命令她所有的孩子脱掉裤子和内衣——这样可以节省以后的时间。“别管它们了，”她说。“我们有很多工具可以练习。”
所以其他三个人不得不半裸着站在那里，看着一个兄弟姐妹跨过妈妈的腿，光着屁股坐着。艾米很快发现，尺子让手摸起来很舒服。这刺痛得很厉害，艾米只是害怕吸引莱克索女士，成为另一个模特，才没有逃跑。
塑料勺子也同样会刺痛，但它更疼，皮肤下面疼。当琼斯太太准备开始刷头发时，所有的孩子都哭了。
这时，莱克索太太出现了。在练习期间，她在房间里走来走去，给出建议和帮助，指出错误，并鼓励家长们全力以赴。艾米不敢看那个女人——她不想给她任何主意!
相反，当梳子无情地拍打着小妹妹胖乎乎的屁股时，艾米看着她那深红色的屁股。凯蒂又叫又踢，但她很小，可以被紧紧地抱着。梳子太硬了，它砰地一声落了下去，艾米一想到自己的屁股很快就会遭受这样的痛苦，就感到恶心。
伊阿宋吓坏了，接着是撅着嘴的阿加莎，她觉得整件事太不公平了。莱克索女士似乎很高兴，所有的目光都转向了艾米。
她毫不犹豫地迅速向前走到各就各位。随后发生的事情使前一周的经历似乎成了她一生中最精彩的经历。这简直是地狱。她的屁股被打了又打，每一次拍打都让她喘不过气来。经过一两个星期的痛苦，一切终于结束了。至少她是这么想的。
“我可以给你一些建议吗?”莱科索问道。
“当然，”玛丽恩说，把艾米像洋娃娃一样推了过去。
莱克索对艾米笑了笑，拍了拍她的大腿。小女孩不情愿地走到教练的腿上，很快发现她妈妈对用梳子打屁股一无所知。这个女人真的打得很用力，而且她用微妙的、魔鬼般的方式变换着打屁股，打得特别痛苦，打脸颊内侧，打一侧的外边缘，或者在弯曲的屁股和光滑的大腿的底部用平刷打。太可怕了，艾米几秒钟就尖叫起来。
幸运的是，这次演示很短暂——只有三分钟——但当它结束时，艾米已经没有眼泪了。她的屁股是如此的性感，以至于当教练把她拖到台前，让每个人都能欣赏她被打屁股的屁股时，她甚至都不在乎。她站在那里无助地哭泣，每个人都对她深红色的臀部喘不过气来。短暂的停顿之后，无数打屁股的声音又在整个礼堂里响起，而且越来越有活力，因为父母们都在努力模仿莱克索的好榜样。
当艾米被释放回到她的家人身边时，她发现杰森和凯蒂又在哭了，阿加莎又被打屁股了，又在嚎叫又踢，马里昂把她的教训付诸实践。
最后，会议结束了。这是一群安静、谦卑、痛苦的人回家了。没有一个孩子对谈话感兴趣。然而，他们的母亲却非常高兴，当直升机把他们送到屋顶上时，她吹着口哨。
“孩子们，下周同一时间。”孩子们下飞机时，玛丽恩说。“莱克索女士将教我们如何使用各种皮革工具。”
她听起来急切得令人厌恶，艾美想。
艾米不得不在电脑里查找“皮革”这个词。她吓坏了:那是动物的干皮!多么可怕的概念。古人显然是原始的，对动物没有同情心。他们显然发明了各种各样的皮革工具和用途，从家具到编织鞭子。皮鞭的概念非常古老，艾米读到皮鞭的时候浑身发抖。当然，莱克索女士不会打算鞭打他们吧!
然而，当他们下个星期到达学校时，她的担心被证明是有道理的。每个家长组都得到了各种各样的工具。第一种是皮桨。它有一个木制的手柄，但刀刃是一层厚厚的皮革，既硬又有弹性。还有一条像皮带一样的皮带，雷克索称其为“tawse”。腰带很宽，但末端被分成了几条尾巴。Lexor女士解释说，这些组件将在下冲程时分离，并提供三个独立的管柱。
但这还不是所有的工具!莱克索拿起一种叫做马提尼的东西，它是一串细皮带，绑在一个木柄上。接着，她拿出了第四件东西，那是一根由几根皮绳编织而成的细鞭。
“她不能指望你把这些都用在我们身上!”艾米气喘吁吁地对她妈妈说。她安静了下来，因为那个女人想听教练说话。
莱克索女士在讲话。“现在我将展示每一种工具。不幸的是，我的侄女金姆昨晚很淘气，我不得不狠狠地打了她的屁股。她的屁股太显眼了，不适合做示范。我想知道……琼斯太太，你能让你的女儿艾米来做一下示范吗?”
玛丽昂·琼斯非常高兴，在艾米的后背上狠狠地拍了一下，催促她的女儿向前走。艾美爬上舞台，浑身发抖，已经有点哭了。难道这就是她每周的命运吗?
不一会儿，她就脱光了腰部以下的衣服，墙上展示着她裸露的屁股的放大照片。她的皮肤白皙，没有斑点，从上周的教训中恢复了过来，莱科索女士说这是“一块令人愉快的画布，是鞭打的理想选择”。
事实证明，皮桨非常吝啬。它盖住了艾美屁股的很大一部分，把它弄得通红。经过五分钟的打屁股和说教，艾米实际上很高兴是时候做点别的事情了。
不幸的是，“else”变成了“tawse”。这是一件邪恶的事情，留下了可怕的刺。尾巴会缠绕在她的大腿上，滑进她的脸颊之间，甚至在她的腿之间，刺痛她柔软的褶皱。艾米又哭又跳，但不管她朝哪个方向转，蛇总是抓住她。莱克索表示，这是tawse的一个关键特征。
“在这方面，另一种同样有效的工具是马提尼，”教练一边说，一边把粗绳放在一边，举起多尾鞭。当鞭子抽打着艾米的屁股时，她痛得嘶嘶叫起来。尾巴到处都是，就像同时被几十只蜜蜂蜇了一样。
艾美被铁锤整整鞭打了五分钟，累坏了。她的眼泪早就流干了，尽管她鼻子里的鼻涕似乎决心要弥补这一点。她的屁股无情地抽动着，上面布满了用来惩罚她屁股的各种器具留下的热气腾腾的伤痕。
鞭子是最后的痛苦。它留下了厚厚的伤口，很快就变成了紫色。虽然莱克索只给艾米打了一打，但她一生中从未受过如此严重的伤害。她站在那里啜泣，莱科尔详细分析了她屁股上的痕迹，以启发观众。
“你是一名出色的示范助手，”莱科索结束演讲后说。“谢谢你，艾米。”
艾米哼了一声，几乎没有意识到周围的环境。她僵硬地走回家里，发现母亲正在努力掌握各种皮革工具，莱克索生动地向她展示了这些工具。这一次是伊阿宋在挨皮鞭，但艾米看到她旁边的姐妹们光着裤子站在那里，脸上带着悲伤的表情，每个人都拿着不同的鞭子，等待着轮到她们。艾米注意到两个女孩的屁股都被划桨打得鲜红，但都不像她自己身上有鞭痕。
杰森打完屁股后，艾米笑了，以为下一个挨打的是她的一个姐妹。她喜欢她的姐妹们，但看到阿加莎被打屁股而不是她自己打屁股会更好。但令她惊讶的是，她母亲对她说:“轮到你了。”
“什么?可我刚挨了屁股!”艾米简直不敢相信她妈妈还想打她。“你看到我的屁股了吗?”
“但你没有被我打屁股，”马里恩说。艾米被拉到妈妈的腿上，被打了一巴掌，她哭了。并没有那么难，也没有那么长，但在艾米的情况下，每一拳都感觉像地狱。几秒钟后，她变成了一个泣不成声的孩子，完全忘记了一切。手术结束后，她站在那里哭泣，感觉很痛苦，她甚至不能从她兄弟姐妹痛苦的屁股上得到任何乐趣。
下课后，在大家离开之前，雷克索女士分发了一罐特殊的药膏，这种药膏可以帮助所有的孩子在下一节课前及时痊愈。
“通常你不会用这个，”她解释说，“因为疼痛几天是一个很好的提醒，不要做错事。但是这次，我们下次有一个非常特别的延长课，我希望所有的屁股都很好，光滑，愈合，准备好好好打一顿!”
听到这个消息，孩子们都抱怨起来，不知道还有什么比今天的会议更糟糕的。他们很快就发现了真相，因为一周时间一眨眼就过去了。接下来的周六，每个人都回来紧张地看着莱克索女士大步走上舞台。
“家长们，今天是你们最后一堂体罚课。从今以后，你要精通各种打法:用手打，用轻器打，用皮器打，今天的课程是用重器打。”
雷克索女士挥动手中的教鞭，发出嗖嗖的声音。就在那时，艾米意识到棍子是一件武器，一件用来猛烈撞击她裸露的屁股的武器。当这位女士透露最后一课的工具时，她的胃怦怦直跳。这是一根大木桨，一根细长的棍子和一捆桦树树枝。
从艾米的角度来看，唯一的好事是莱克索的侄女金(Kim)站在舞台上，她的小屁股光着，没有任何标记，准备承受示威的痛苦。当她听到教练叫她的名字时，她甚至没有注意到。
“艾米·琼斯，请上来。我今天要用两名志愿者来做示范。”“艾米·琼斯，快上来!”
玛丽恩用手拍着艾米的屁股，催促她往前走。少年惊呆了，跌跌撞撞地向前走去。她又要成为一个模特了!这太不公平了。
一会儿，艾米站在舞台上，紧挨着金，两个女孩都全裸着(莱克索说，这样会加强惩罚)。木桨的声音震耳欲聋，艾米简直不敢相信莱克索女士用力击打金的小屁股。她自己的屁股在每一次撞击中都紧张地抽搐着。
12下过后，轮到艾米了，她将得到14下。Lexor女士解释说，围绕孩子的年龄设计的惩罚措施效果很好。“对于严重的不良行为，你总是可以增加打击的次数，但作为一个基础，孩子的年龄是一个很好的起点。”
桨很重，似乎把艾米的一切都打得粉碎。她无法呼吸长达五秒钟，然后她感到臀部一阵肿胀的疼痛。船桨一次又一次地划下来，每一击都把她压扁了。她挨了第四拳就抽泣起来。幸运的是，她发现，正如莱克索解释的那样，沉重的桨往往会使底部麻木，所以在十次左右的拍打之后，它就不太有效了。即使是中间的几道——七到九道——也不像以前那么糟糕了。它们仍然痛得难以忍受，但刺痛不那么剧烈了。当艾米吃完14片的时候，她感到头晕，屁股冒着热气。
接着是桦树，每个女孩的年龄都是她们的两倍。真刺痛!树枝很细，痕迹很小，但每一划都会留下几十个。当她受到一半的惩罚时，艾米感到非常不舒服，在惩罚结束之前，她就成了一个胡言乱语的白痴。她注意到金的身体状况也好不到哪里去。
但这堂课的高潮是手杖。在这里，艾米和金姆必须弯腰，触摸脚趾，并得到严格的指示:未经允许，以任何理由站起来，都将被额外划水。金姆勇敢地弯下腰去打她的一打，几乎做到了，在第十次划桨时意外地上升了一点。她最后得到了一打面包师的鲁迪条纹。
艾米也不公平。尽管她下定了决心，她还是在前五次中站了起来两次，然后咬紧牙关坐了下来，直到第十次，那是痛苦的可怕，在臀部和大腿之间的折痕处。接下来的一次同样糟糕，艾米以为自己是靠着难以置信的意志力坚持下来的，但莱克索认为她已经站起来了。当艾米提出抗议时，那个残忍的女人宣布艾米因为吵架要再加两分!
手杖太可怕了。咔嚓一声就像枪响，留下的痕迹又厚又重，边缘是红色的，里面是紫黑色的。艾米只能忍着了。她不仅得到了分配给她的十四个，而且得到了额外的六个，每一个都让她尖叫。
当它完成后，人群的哎呀呀声把她带回了现实，她惊恐地看到有人的可怕的裸露的屁股填满了墙壁屏幕。曾经光滑光滑的底部，现在布满了深紫色的条纹。有几个是墨黑的。光是看着那痛苦的底部就很痛，尽管艾米自己也很痛苦，但她还是感到一阵同情的刺痛。鞭刑打得非常彻底，在臀部底部的皱痕处，有好几处伤口都很浅，大腿上方也有几处伤痕。
她自己的大腿抽动着，当一只手捂住巨大的屏幕屁股时，艾米试探性地把手伸了回来，去挤起水泡的肉。当艾米意识到屏幕上的图像是她自己的屁股时，这种震惊就像一记耳光!
但更糟的事情还在后头。当艾米回到家里时，她的母亲正在用藤条鞭打着极度不舒服的阿加莎。杰森和凯蒂光着身子站在旁边，还在哭，艾米从他们的条纹屁股上可以看出，她妈妈学东西很快。
“下一个是你。”马里恩严厉地说，艾米惊恐地倒吸了一口冷气。
“你不会是认真的吧!”“我屁股没了!”它被鞭打掉了!”
对艾米来说幸运的是，莱克索女士正好路过，她漫不经心地暗示艾米已经打过药了。“恐怕她的屁股被打得很厉害。现在不建议再增加了。”
“但我需要练习，”马里昂说。哈利说，“我刚开始掌握窍门，但阿加莎的屁股最多只能承受两打，明白吗?”
“你当然需要练习，”莱克索女士同意道。“但不是今天。下星期六你可以鞭打艾米。我相信到那时她已经好了。”
“好主意!我会和所有的孩子一起练习。”
听到这个消息，四个孩子吓得喘不过气来，但更糟糕的事情还在后面等着他们。
“我每个星期六都要练习，直到我精通所有的工具为止。然后我会教我丈夫。他还需要学习如何管教孩子。”
莱克索笑了。“太好了，亲爱的。你是个了不起的学生。所以热情!继续练习吧，孩子们，我建议你们做好准备，在未来很长一段时间里屁股会痛!”